I'm a a poet, literary translator, book critic, & Shoshana Cooper's trophy husband. Download my two poetry collections from my website and buy my translation of Rachel Eshed's Little Promises. Also see my website, my Live Journal, my blogs on wordpress, and blogspot, my Facebook profile, my professional Facebook page, my Twitter profile, and my Friendfeed; see my Google profile for a more comprehensive list of my web 2.0 websites.

My translation of Israeli poet Rachel Eshed's book Little Promises is published in a bilingual edition by Mayapple Press. In its Hebrew original, this collection of intense erotic poetry won the 1992 AKUM prize in Israel. Novelist Tsipi Keller says, "It is hard to speak of Rachel Eshed's poetry without mentioning 'fire' : her poems virtually burn on the page, and David Cooper's renditions not only do justice to the original but magnify its richness."

I am the author of two poetry collections, "Glued To The Sky" and "JFK: Lines of Fire" (Burlington VT: PulpBits, 2003). PulpBits went out of business in March 2007. Download these ebooks on my website.

I review books for New York Journal of Books, and have taught history, poetry, and writing on the middle school, high school, and college levels.

from qarrtsiluni’s translation issue: Qavak Songs (folk verses from the Greenlandic)

"My cunt is hung,/hung with sea urchins,//My cunt bursts,/bursts with bladderwrack,//My cunt drips,/wet as a walrus snout.//My cunt is hungry."and

"There’s only one way to kill your enemy://You must bite my clit off, pull it inside out,/and use it as an arrowhead."

Translated by Nancy Campbell

Read the three poems in their entirety and other translations on qarrtsiluni

Posted via email from davidfcooper’s posterous | Comment »